台灣汽車配件論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 431|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

跪服台灣翻译,這些译名能让我笑一年,你猜积架是哪個汽車品牌?

[複製鏈接]

2592

主題

2592

帖子

7880

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
7880
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2022-3-30 16:10:19 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
這個名字是茶哥感觉台灣译名場中投注治療早洩推薦,,里最搞笑的,它的原名是VOLVO。大師都是晓得沃尔沃的車主是出了名的學历高,大大都工程師、大學教員之类。你能想象你的哈佛大學的傳授奉告你他開着富老虎機技巧狐臭露,豪汽車吗?茶哥在此要大笑三声!哈哈哈~除搞笑译名之外,台灣也有一些不错的翻译幸亏其实不是所有的汽車译名,都被湾湾翻译的很搞笑。此中另有一些品牌翻译的不错,好比是速霸陸這個名字很好的表現了斯巴鲁的機能取向,也融入了一些音译在内。英菲尼迪在台灣叫做無穷,這個是Infiniti的意译。阿尔法罗密欧在台灣叫做爱快罗密欧,也带進了一些機能取向的意义在。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣汽車配件論壇  

飄眉, 封口機, 杏仁酸, 台北植牙, 冰淇淋機綿綿冰機封口機, 堆高機, 保麗龍字, 台中搬家, 台中搬家公司, 汐止當舖 汐止免留車, 汐止汽車借款, 汐止機車借款, 富麗卡扣超耐磨地板, 彰化汽車借款, 支票借錢, 支票貼現, 未上市屏東借款, 壓力褲緊身褲沙發, 空壓機票貼, 高雄當舖, 支票借款呼吸照護, 廢鐵回收, 美白針, 屏東支票貼現, 紫錐花, 未上市股票信用卡換現金桃園室內設計, 三峽當舖, 竹北小額借款, Ellanse, 廚餘機, 水微晶, 壯陽藥, 房屋二胎, 汐止汽車借款, 沙發, 皮秒, 團體服, 台北當舖, 悠遊卡套, 台北招牌設計, 推薦招牌, 台北網頁設計, 飲水機, 3a娛樂城, 背心, 制服, 布沙發, 獨立筒沙發, 空壓機, load cell, 荷重元, 滑鼠墊, 堆高機, 翻譯社, 禮品, 贈品, 未上市, 防盜, 沙發工廠獨立筒沙發, 貓抓布沙發, 抽脂價格, 邱大睿, 素描, 小電火鍋推薦, LPG, 電波拉皮thermage FLX鳳凰電波美體, 聚左旋乳酸, 牙冠增長術, 露牙齦, 台北植牙, 驅蚊艾條, 嫁接器, 降血糖神器,

GMT+8, 2024-12-28 17:41 , Processed in 0.074488 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表